The Roman Map of Britain Vinovia Binchester, Durham

Vinouia var. Vinonia (R&C 134) next
Ouinnoouion Vinnovium, var. Ouinoouion Vinovium (Ptolemy II 3 10)
Vinovia (AI 465₁ Iter I)
Vinouis (TV 185.26) 
EX C(uneo) FRIS(iorum) VINOVIE(nsium) (RIB 1036 altar)

The river Gaunless is recorded Gauhenles late 12th, early 13th c. and Gawenles, Gaweles 1242. Here Ekwall thinks the -less might be identical with W glais 'stream', and thinks the remainder is Scandinavian. Is -uen- of Gau-uen-less the Vin- of Vinovia?

Binchester NZ2131

BINCHESTER ROMAN FORT (VINOVIA)